自话	Selbstgespräch
炽烈最痛心的是	Am glühendsten, am schmerzlichsten ist
静静的火焰	Eine stille Flamme

静静的火焰从四肢升起	Die stille Flamme steigt von den Gliedmaßen auf
静如处女	Still wie eine Jungfrau
静如霜后的北方	Still wie der Norden nach dem Frost
红叶满山	Mit den Bergen voller roter Blätter
静如我初对你	Still wie ich am Anfang dir gegenüber war
静如我当年难以启齿说爱	Still wie ich in jenem Jahr war und das Wort Liebe kaum über die Lippen brachte
静如我死后一百年	Still wie einhundert Jahre nach meinem Tod

折箭为誓	Hand auf's Herz, ich schwöre
指天为誓	Bei Gott, ich schwöre
或者以死为誓	Bei meinem Leben, ich schwöre
何如默默无言	Ist es nicht besser, schweigsam zu sein

我真的以为	Ich glaube wirklich
最完美、最高尚的是	Müsste das Schönste, das Nobelste
静静的火焰么？	Nicht eine stille Flamme sein?